• latin: tuberosa ('gümős') > tubarózsa
  • görög el.: peronoszpóra > fene rossz pora
  • török: kara katna ('fekete madár') > kárókatona
  • szláv: samostrel ('magától lövő') > számszeríj
  • szláv: cintorín ('temető') > cinterem
  • latin: capitulum ('fejecske') > káptalan
  • német: Durchdefekt > durrdefekt
  • orosz: фуфайка (fufajka) > pufajka
  • angol: Gem-kapocs ('ékkő', a gyártó nevéből) > gémkapocs
  • cigány: hohano ('csaló, hazug') > hóhányó
  • német: Ober-Enns > Óperenciás-tenger

Forrás: wikipédia: népetimológia

Ezek baromi viccesek, tudtok még ilyeneket?